| 1. | " the rings shall be close to the rim as holders for the poles to carry the table
出25 : 27安环子的地方要挨近横梁、可以穿杠抬桌子。 |
| 2. | He cast four rings on the four ends of the bronze grating as holders for the poles
出38 : 5为铜网的四角铸四个环子、作为穿杠的用处。 |
| 3. | He overlaid the boards with gold and made their rings of gold as holders for the bars , and overlaid the bars with gold
出36 : 34用金子将板包裹又作板上的金环套闩闩也用金子包裹。 |
| 4. | " you shall overlay the boards with gold and make their rings of gold as holders for the bars ; and you shall overlay the bars with gold
出26 : 29板要用金子包裹、又要作板上的金环套闩、闩也要用金子包裹。 |
| 5. | At the maturity of such paper , the hkma would credit the clearing accounts of banks either as holder of such paper or as agent banks for investors
在外汇基金票据和债券到期时，金管局会把款项记入有关银行作为这些票据和债券的持有人或投资者的代理银行的结算户口。 |
| 6. | As holders of public office , we stand ready to accept criticisms , since criticisms from different sectors of the community would help us improve the quality of our service
作为公职人员，我们随时都准备接受批评，因为我们是为公众服务的，来自各界的批评有利于我们改善服务。 |
| 7. | As holders of public office , we stand ready to accept criticisms , since criticisms from different sectors of the community would help us improve the quality of our service
作为公职人员，我们随时都准备接受批评，因为我们是为公众服务的，来自各界的批评有利于我们改善服务。 |
| 8. | Uefa will not change the rules to allow liverpool to enter next season ' s champions league as holders . liverpool will face ac milan in this season ' s final in istanbul on may 25
欧足联不会改变规则从而允许利物浦以卫冕冠军的身份自动进入下赛季冠军联赛。利物浦将在5月25日的伊斯坦布尔与ac米兰争夺今年的冠军杯。 |
| 9. | The robot is classified two types of module like as joint module and link module in the modular theory . the joint module has five different types , such as holder modular , pitching modular , rotate modular , pivot modular and translation modular
运用模块化的设计方法将机器人划分为关节模块和连接模块两类模块,并且设计出了五种不同的关节模块:夹持器模块、俯仰关节模块、回转关节模块、摆动模块和移动关节模块。 |
| 10. | （ b ） if in any case party a , after having become bound to tra fer any shares and loa pursuant to the provisio of this clause x to party b or a third party , shall fail or refuse to do so , the company secretary or any other person a ointed by the board shall be deemed to have been irrevocably authorized by party a , with full power to execute , complete and deliver , in the name and on behalf of party a , tra fers of the board may then register the purchaser or its nominee as holder of the shares and i ue to the purchaser or its nominee （ as the case may be ） a certificate of the same , and thereupon , party a shall be bound to deliver up the certificates for the shares , and upon such delivery , shall be entitled to receive the purchase price therefore without interest
如果甲方应有义务根据本条规定向乙方或第三方转让任何股份或贷款，而甲方却未进行或拒绝进行转让，公司秘书或董事会委派的任何其他人应被视为经甲方不可撤消的授权，有全权在购买人向公司支付购买价款后，以甲方的名义并代表甲方签署、完成并向购买人交付股份和贷款转让证，而后董事会将购买人或其指定的人登记为股份持有人，并向购买人或其指定的人（视情况而定）签发股权证，据此，甲方有义务交付股权证，交付后则有权获得不计利息的购买价款。 |
